Le Loup de Wall Street Les téléphones / Devenir riche Recueil, p. 34-35 — Concentrez-vous deux secondes. Vous voyez ces petites boîtes noires ? C’est des téléphones. Et je vais vous confier un secret : ils ne numérotent pas tout seuls. OK ? Sans vous, c’est que des bouts de plastique. Comme un M16 chargé sans Marines pour tirer. Et dans le cas du téléphone, tout dépend de chacun de vous. Mes Strattoniens d’assaut ! Mes tueurs ! Mes tueurs qui refusent d’entendre non ! Mes braves guerriers, qui ne raccrocheront pas avant que leur client y passe… ou trépasse, putain ! Il crie. Ils applaudissent et hurlent avec lui. Ils se surstimulent les uns les autres. — Laissez-moi vous dire : il n’y a rien de noble à être pauvre. J’ai été riche et j’ai été pauvre. Je me préfère riche, bordel ! Ils applaudissent comme des fous en hurlant. — Si j’ai un problème de riche, j’arrive en limousine avec un costume de 2 000 dollars et une montre en or à 40 000 dollars. Il balance sa montre dans le public. — Allez-y, battez-vous ! Ils se précipitent sur la montre en hurlant. — Allez-y, battez-vous ! — Lâchez-moi, bordel ! — Et si l’un de vous me trouve superficiel ou matérialiste, allez pointer chez McDonald’s. McDo, c’est votre place. Applaudissements et hurlements. — Mais avant de quitter cette salle de winners, regardez bien votre voisin. Allez-y. Ils se regardent tous. — Parce que d’ici peu de temps, vous serez à un feu rouge dans votre taco pourri et votre voisin arrivera à côté de vous dans sa Porsche rutilante avec sa jolie épouse aux nibards de folie. Ils éclatent de rire. — Et vous serez à côté de qui ? Un horrible gnou avec une barbe de trois jours, en bambou, encastré près d’un carton de provisions discount. Ils se marrent. — Voilà à côté de qui vous serez. Alors écoutez-moi bien. Votre compte est à découvert ? Bien. Décrochez et appelez. Votre bailleur veut vous expulser ? Bien. Décrochez et appelez. Votre copine vous traite de loser de merde ? Bien. Décrochez et appelez. Réglez vos problèmes en devenant riche ! Tout le monde hurle. — Il vous suffit de prendre ce téléphone et de répéter ce que je vous ai appris, et je vous rendrai plus riche que le plus puissant PDG des USA ! Ils hurlent comme des fous. — Alors lancez-vous ! Je veux que vous gaviez vos clients de Steve Madden jusqu’à les étouffer et qu’ils en achètent 100 000 actions ! Voilà ce que je veux ! Hurlements. — Soyez féroces ! Impitoyables ! Soyez des terroristes téléphoniques ! Ils deviennent fous. Ils hurlent. — Faisons décoller cette foutue valeur ! Hurlement général.